Nota para mi yo del futuro: cómo obtener sonido en un “Ubuntu/Linux guest” de VirtualBox.
Configurar el driver ICH AC97 para el sonido en los ajustes de la máquina virtual. Confirmar que se trata de un problema de clocking: dmesg | grep ac97
Si aparece algo como: